Adaptation / Translation Archives

Emma

Emma Woodhouse is clever, educated, and energetic… and in imminent danger of going mad with idleness. In a time when respectable ladies are expected to sit quietly at home, she desperately needs projects—and prides herself on matchmaking, much to the chagrin of her friend Mr. Knightley. But where Emma’s considerable energies focus, screwball comedy follows… A fresh feminist take on a treasured classic, this Emma breaks down convention, expectation, and even the fourth wall with vibrant comic flair—leading audiences “forward, onward, and upward!”

A Christmas Carol (Melrose)

Inspired by the original novella, Melrose captures Dickens’ witty wording and evocative style to surprise audiences with parts of the familiar story they didn’t know were there! A Christmas Carol tells the beloved story of Scrooge and his miraculous transformation. This new adaptation of a holiday tradition is the perfect way for families to recapture the nostalgia of Christmases past and to create memories for many Christmases to come.

The Cherry Orchard

Liúbov Ranyévskaya returns to her Russian estate after five years in Paris, following her son’s death. But her family is ridden with debt, and their home and beautiful cherry orchard will be auctioned off at the end of the summer. Lopákhin grew up on the estate, the child of former serfs, and has become a wealthy merchant. He suggests they build vacation homes where the orchard sits. The income would save them, but Liúbov and her brother won’t even consider it. They—like the cherry orchard—are a relic from another time: beautiful, but now fruitless. Summer comes to a close, and the Ranyévskayas must leave—with the sound of axes coming from the orchard.

Thirst

Thirst is set in the kitchen as Eugene O’Neill’s classic Long Day’s Journey Into Night simultaneously takes place in the living room. It is a story where passion, wit and beauty bubble to the surface as two Irish servant women and an American chauffeur pass that day in 1912 at the Tyrone’s Monte Cristo Cottage.

Little Women

Louisa May Alcott’s beloved novel is brought to glorious musical life in this tale of the indomitable March girls of Concord, Massachusetts. In a time of great social upheaval, Jo, Meg, Amy, and Beth grow from childhood to womanhood through the trials, tragedies, and triumphs of America divided by Civil War. This show is now available worldwide.

The Wind in the Willows: Young@Part®

THE WIND IN THE WILLOWS is a rollicking, adventurous musical based on Kenneth Grahame’s beloved classic of children’s literature. With a book by Oscar-winning screenwriter and Downton Abbey creator Julian Fellowes and a charming, unforgettable score by Olivier Award-winning composers George Stiles and Anthony Drewe, this family-friendly musical brings the timeless story to life with humour, heart, and excitement.

This riotous comedy follows Mole, Rat, Badger, and the impulsive Mr. Toad, whose insatiable need for speed lands him in serious trouble. With his beloved home under threat from the notorious Chief Weasel and his gang of sinister Wild Wooders, Toad must attempt a daring escape leading to a series of misadventures and a heroic battle to recapture Toad Hall.

With its humour, wit, heartwarming lessons of friendship, and a gorgeous, soaring score, THE WIND IN THE WILLOWS is ideal for professional, community, school, or youth theatres and is the perfect fit for family audiences everywhere.

THE WIND IN THE WILLOWS Young@Part® is the authorised 60-minute edition of the West End musical for primary and secondary schools, as well as youth theatres. The Young@Part® musicals are carefully crafted through a series of workshops with industry professionals and young performers. Song keys are adjusted where necessary, and songs and scenes are edited for time and content, all while preserving the essence of the original West End production.

Each Young@Part® title includes Performance Tracks, Guide Vocal Tracks, a Director’s Guide, 30 Student Scripts, and more, all available with an affordable Performance Licence package.

The Addams Family Musical: Younger@Part®

THE ADDAMS FAMILY, a comical feast that embraces the wackiness in every family, features an original story and a dilemma that’s every father’s nightmare: Wednesday Addams, the ultimate princess of darkness, has grown up and fallen in love with a sweet, smart young man from a respectable family—a man her parents have never met. And if that wasn’t upsetting enough, Wednesday confides in her father and begs him not to tell her mother. Now, Gomez Addams must do something he’s never done before—keep a secret from his beloved wife, Morticia. Everything will change for the whole family on the fateful night they host a dinner for Wednesday’s “normal” boyfriend and his parents.

THE ADDAMS FAMILY Younger@Part® is the authorised 30-minute edition of the Broadway musical for primary schools and youth theatres. Through a series of workshops, our Younger@Part® musicals are tailor-made for younger performers. Song keys are changed where needed, songs and scenes are edited for time and content, while keeping the spirit of the original Broadway show intact. There are great parts for girls, boys, and can include any sized ensemble/chorus, who appear throughout the show.

Each Younger@Part® title comes complete with Performance Tracks, Guide Vocal Tracks, Director’s Guide, and 30 Student Scripts.

I Love You Because: School Edition

I LOVE YOU BECAUSE is a charming, modern-day reimagining of PRIDE AND PREJUDICE, set against the backdrop of bustling New York City. This witty and heartfelt musical follows an uptight, rule-bound greeting card writer whose world is upended when he meets a free-spirited photographer with a mind of her own. As their unlikely romance unfolds—mirroring the sparks and clashes of Austen’s beloved characters—they navigate love, misunderstandings, and the meddling of their delightfully eccentric friends and siblings.

With humor, heart, and a touch of Regency sensibility in a contemporary world, I LOVE YOU BECAUSE celebrates the idea that true love isn’t about perfection, but about embracing each other’s flaws—because of, not in spite of, them.

I LOVE YOU BECAUSE School Edition has been adapted from the original Off-Broadway production. The School Edition has been carefully edited, with additional director’s notes throughout, to make the show more producible for secondary school and college groups/performers. Song keys have been adjusted to sit more comfortably in the range of secondary school and college performers. In some cases, problematic language has been changed, while in others an alternate choice is offered at the discretion of the director.

Nate the Great

NATE THE GREAT is a funny, sweet, rollicking good time that celebrates art, friendship, creative thinking, and of course, pancakes.

Nate the Great, the world’s greatest boy detective awakes, hoping that this day will bring a new case. He gets a call from his good friend Annie alerting him that her new painting of her dog Fang is missing! He rushes over to her house to investigate. There he searches for clues and interviews her brother Harry who loves red paint and monsters. He also observes (and possibly tangoes) with Fang.

Having struck out at Annie’s house, Nate deduces that the painting must have been taken by Annie’s cat loving friend Rosamond; as she was the only other person with access to Annie’s masterpiece.

Upon arriving at Rosamond’s house, Nate learns that she has a case to solve as well. One of her four cats, Super Hex, is missing! Nate ultimately realizes that Rosamond could not have stolen the painting. For the first time in his career, he is…stumped. And worse yet, Mom is all out of pancakes.

To solve this case he is going to need to find some pancakes, learn to think new ways, and rely on the help of his friends. By the end he has opened up his mind to new possibilities, found Annie’s painting, found Rosamond’s cat, and maybe even solved the mystery of why music in a minor key makes us sad.

All Shook Up: School Edition

ALL SHOOK UP is a hilarious and heartfelt musical with an original book by Joe DiPietro, creator of the Tony Award®-winning musical Memphis—which can also be found in the TRW catalogue.

Loosely based on Shakespeare’s Twelfth Night, it’s 1955 and into a square little town rides a guitar-playing young man who changes everything and everyone he meets. Featuring mega hits from the beloved Elvis® catalogue, this musical fantasy will have you jumpin’ out of your blue suede shoes with such classics as “Heartbreak Hotel,” “Hound Dog,” “Jailhouse Rock,” and “Don’t Be Cruel.”

Bringing All Shook Up to your stage offers your community a delightful experience that celebrates the enduring legacy of Elvis Presley®. All Shook Up is more than just a musical—it’s a vibrant, joyous celebration of the power of love, the power of music, and the power of community.

ALL SHOOK UP Young@Part® is the authorised 60-minute edition of the Broadway musical for primary and secondary schools, as well as youth theatres. The Young@Part® musicals are carefully crafted through a series of workshops with industry professionals and young performers. Song keys are adjusted where necessary, and songs and scenes are edited for time and content, all while preserving the essence of the original Broadway production.

Each Young@Part® title includes Performance Tracks, Guide Vocal Tracks, a Director’s Guide, 30 Student Scripts, and more, all available with an affordable Performance Licence package.

The Man in the Ceiling

12 year-old Jimmy Jibbett would rather be a successful cartoonist than be in 7th grade. His father disapproves. His mother is busy. His uncle tries to understand but is too wrapped up trying to write a love song for his next flop musical. Where can Jimmy turn for inspiration and hope? Maybe THE MAN IN THE CEILING can lead him to his true destiny…If only Jimmy would look up!

A collaboration between Jules Feiffer, the Pulitzer Prize-winning cartoonist and celebrated author, and Tony-nominated composer-lyricist Andrew Lippa, THE MAN IN THE CEILING is an uplifting tale about following your creative passion against all odds.

All Shook Up: Younger@Part®